Author : Nicole Tersis
Publication date : 1976
Bibliographical references :
Bouquiaux, Luc and M.C Thomas, Jacqueline. (eds). 1976. Enquete et description des langues à tradition orale. SELAF. pp 369-392
"Ce questionnaire d'enquete sur le terrain a pour but de dégager un aspect de l'analyse grammaticale d'une langue, à savoir l'étude du nominal et du syntagme nominal. Il devrait faciliter, par son coté systématique, la mise à jour des determinants du nominal, de leurs combinaisons ou de leur exclusion." (Tersis, 1976: 369)
Les déterminants sont répartis selon deux types :
1. Les déterminants "grammaticaux", "monovalents" ou "liés"
2. Les déterminants "lexicaux", "polyvalents", ou "libres".
Le questionnaire est par ailleurs composé de 37 déterminants (liste A) et de 55 noms (liste B). Il s'agit ensuite de créer des combinaisons avec chaque nom et un/plusieurs déterminant(s), tout en mélangeant les différents types de déterminants (grammaticaux et lexicaux).
"Le choix des nominaux de la liste B a été fait en fonction des langues aux morphologies les plus complexes, les langues "à classes". Ainsi trouvera-t-on dans cette liste des termes de parentés, des termes se rapportant à la nature, des noms de parties du corps, des liquides, des aliments, des objets fabriqués, des animaux, des termes abstraits, des "verbo-nominaux". Pour les langues à morphologie plus simple, il ne sera pas toujours nécessaire d'épuiser cette liste". (Tersis, 1976: 369)