''Ce questionnaire a été élaboré à partir du questionnaire grammatical proposé par la SOAS. Il a été revu, modifié et augmenté en fonction de l'expérimentation qui en a été faite sur les différentes langues étudiées par les membres de l'ER 74.'' (Cloarec-Heiss, 1976: 353).
Il a été publié dans l'ouvrage Enquête et description des langues à tradition orale (Bouquiaux & Thomas, 1976)
Questionnaires by metalangage
1976
-
-
Il s'agit d'un chapitre dans l'ouvrage Enquete et description des langues à tradition orale. (Bouquiaux and M.C. Thomas,1976).
-
Ce questionnaire a été publié dans l'ouvrage Enquete et description des langues à tradition orale (Bouquiaux & Thomas, 1976).
1974
-
Ce questionnaire a été publié dans l'ouvrage Enquete et description des langues à tradition orale (Bouquiaux & Thomas, 1976).
1967
-
This methodological guideline has been published in Language, Vol. 43, No. 2, Part 1 (Jun., 1967), by the Linguistic Society of America
1964
-
''this paper descrIbes the author's methods of handling unsophisticated informants while investigating the Teleefool language spoken by about 4000 people in the vicinity of Telefomin, Territory of New Guinea. The discussion includes several aspects of field methodology that have received scant attentIon in the literature to date: linguistic surveys, pair testing for phonology, monolingual informants, and the uses of tape recorders.'' (Healey, 1964: 1)
1948
-
This general word list was published in Practical Linguistics (Pittman, 1948: 133-137). Pittman worked as a "Instructor in missionary linguistics, missionary in Peru" (title page) for SIL, and the book was a manual for carrying out work in missionary linguistics.
The full scan of the book is available at Archive.org
1902
-
Comme il est rappelé dans le texte cité pour définir les objectifs du questionnaire, ce questionnaire a été développé pour réaliser un Atlas linguistique des parlers romans de France. Des enquêtes linguistique avaient été menées en utilisant la traduction des textes parallèles (enquêtes Coquebert de Montbret fondées sur la parabole de l'Enfant prodigue). Un Atlas linguistique de l'espace germanophone était en cours de réalisation dans l'Empire allemand.
1880
-
The lists were published in the Introduction to the Study of Indian Languages, supported by the Smithsonian Institution's Bureau of Ethnology. The 1880 edition is a second edition; the first appeared in 1877, but consists of only the schedules and a brief introduction.