• From the questionnaire's introduction:

      ''Ce questionnaire d'enquete extensive ou de début d'enquete a été composé à partir de la Liste de mots pour Langues Africaines de J.H. Greenberg, avec le supplément de A.E. Meeussen prévu par ce dernier à l'usage des langues bantoues. 
      CEs questionnaires de base on été augmentés et surtout adaptés à un type d'enquete extensive qui ne serait pas exclusivement lexicale et permettrait de recueillir des informationms sur divers aspects de la langue étudiée.''

    • From the questionnaire's introduction:

      ''Le Questionnaire d'Inventaire Linguistique co;prend deux volets correspondant à deux objectifs complémentaires: un volet socio-linguistique réparti en trois questionnaires, et un volet specifiquement linguistique comprenant des renseignements phonétiques et phonologiques, un questionnaire de mots et de phrases, et des renseignements morphologiques complémentaires.''

    • From the questionnaire's introduction:

    • Summary of the article from the MPI website:

    • From the questionnaire's introduction:

      ''This manual attempts to make a contribution to the solution of several problems in the area of descriptive linguistic field-work, namely, those problems arising out of the need for accepted standards for the gathering, recording and reporting of linguistic data collected in the field.
      The material presented here is a revised and expanded form of a set of interview materials designed and used by the writer for eliciting in a study of socio-economic variables in Mexico City phonology.''

    • From the questionnaire's introduction:

      ''These are suggestions for the contents and outline of a grammar essentials with particular application to Papuan (NonAustronesian) languages of PNG.''

    • From the Typological tools for field linguistics website:

      ''The goal of this questionnaire is to obtain an overview of metaphorical expressions in a wide variety of the world's languages, in order to seek out universalities and diversities in the domain of figurative language. The questionnaire may be filled out in varying degrees of detail. Realistic response times might vary from half an hour to a few hours. The questionnaire is currently available in English, Indonesian and Portuguese versions, for use by linguists in different contact-language situations.''

    • From the typological tools for field linguistics website: ''A questionnaire primarily aimed designed for grammar-writing, but with useful structural questions that should be addressed in the field; the Lingua Questionnaire underlies the North Holland/Croom Helm/Routledge Descriptive grammar series). This questionnaire provides the basic questions for the description of many of the constructions found in human language. A large number of grammars have been written based on the questionnaire. These constitute excellent models for users of the questionnaire."

    • This general word list was published in D. Pittman's 1948 Practical Linguistics, pages 133-137.  Pittman worked as a "Instructor in missionary linguistics, missionary in Peru" (title page) for SIL, and the book was a manual for carrying out work in missionary linguistics.

    • The questionnaire was developed within the context of a project focusing on "the conceptualisation of temperature in natural languages as reflected in their systems of central temperature terms (hot, cold, to freeze, etc)" funded by the Swedish Scientific Council 2009-2011.


      From the project website:

      "The project is envisaged as an integrated lexical-typological study of the temperature domain with the aim of describing and accounting for the cross-linguistic variation within it from three different angles: